2025/05 4

요아소비(YOASOBI) PLAYERS (English ver.)가사/해석

Play on! You and me!계속 나아가자! 너와 나!Set on the legacy!유산을 향해 나아가!Play on! You and me!계속 나아가자! 너와 나!Set on the legacy!유산을 향해 나아가!YEAH~!예~!Emotions low, my gaze fell down at the day that boots up기분이 안좋게 시작되는 하루를 내려다보네Looming on me now, routine rebounds내게 드리워진 일상의 반복은I know I cannot just nail it, right from the jump처음부터 완벽할 순 없다는 걸 알아Devotion coated memory's bound헌신으로 물든 기억이 경계를 짓네The moment this wor..

🎬 Aegisub 오류 "Exception in event handler" 해결법

🎬 Aegisub 오류 "Exception in event handler" 해결법자막 편집 프로그램 Aegisub를 사용하다 보면 아래와 같은 오류 메시지를 만날 때가 있습니다.❗ 오류 원인이 오류는 다양한 이유로 발생할 수 있지만, 특히 한글/일본어 파일명 또는 폴더명이 원인일 때가 많습니다.Aegisub는 일부 버전에서 경로에 유니코드 문자(한글, 일본어, 특수문자 등)가 포함되어 있을 경우 제대로 처리하지 못하고 자동화 스크립트나 렌더링 중 오류를 일으킬 수 있습니다.🛠 해결 방법✅ 1. 파일명과 폴더명을 영어로 바꾸기 (가장 간단하고 효과적)변경 전변경 후ラブレター.assLoveLetter.assビデオ.mp4Video.mp4D:\작업파일\자막편집\D:\Work\SubtitleEdit\Tip: ..

가사넣는 방법 2025.05.22

요아소비(YOASOBI)-Watch me![가사/발음/번역]

요아소비의 신곡 Watch me! 가사 해석 앨범아트 いつも迷惑ばかりかけるけど 이츠모 메이와쿠바카리 카케루케도 항상 폐만 끼치지만 いつも散々困らせちゃうけど 이츠모 산잔 코마라세챠우케도 항상 정말 곤란하게 만들지만 それでも隣にいてくれる 소레데모 토나리니 이테 쿠레루 그래도 함께 있어 주는 君のそばにずっと 키미노 소바니 즛토 너의 곁에 계속 曖昧な言葉じゃ 아이마이나 코토바쟈 애매한 말로는 真面目な君には伝わらない 마지메나 키미니와 츠타와라 나이 성실한 너에게는 전해지지 않아 頑丈なそのハートを 간죠-나 소노 하-토오 단단한 그 마음을 覗いてみたい融かしてみたい 노조이테 미타이 토카시테 미타이 들여다 보고싶어 녹여 보고싶어 そんな時こんな魔法はどうかな 손나 토키 콘나 마호-와 도-카나 그럴 때 이런 마법은 ..

YOASOBI-Idol (「アイドル」(아이돌)English Ver. )가사/번역/해석

앨범아트 Couldn't beat her smile, it stirred up all the media그 환한 미소에 모든 미디어가 뒤집혔어 Secret side, I wanna know it, so mysterious숨겨진 그 비밀 너무나 미스터리해서 알고싶어 Even that elusive side감춰진 모습까지 Part of her controlled area그녀가 통제하는 영역의 일부야 Complete and perfect, all you say is a bunch of lies완벽한 말들, 전부 다 거짓말뿐이야 Dear miss genius idol, unmatched천재 아이돌 그대는 진짜 특별해 (You're my savior, you're my saving grace)(넌 나의 구원..