자막 병합, 포맷 변환, AI 번역까지 가능한 무료 웹도구

🎬 영상 자막 번역과 편집, 이 사이트 하나로 해결! ‘자막 변환기 Ultimate+’ 소개

해외 영상 콘텐츠를 자막으로 즐기는 분들이 점점 늘어나면서, 자막 번역과 편집 작업은 이제 필수가 됐습니다.
하지만 SRT, ASS, LRC 등 포맷도 다르고, 번역도 해야 하고… 프로그램을 이것저것 설치하다 보면 시간과 힘이 쏙 빠지죠.

오늘은 그런 번거로운 작업을 한 번에 해결해 줄 웹 기반 도구,
**‘자막 변환기 Ultimate+’**를 소개합니다.
설치 없이 브라우저만 있으면 OK! 번역, 병합, 포맷 변환, 일괄 처리까지 다 되는 정말 유용한 도구예요.

📸 

---

🔧 주요 기능 정리

‘자막 변환기 Ultimate+’에서는 아래와 같은 작업이 전부 가능합니다:

• ✅ Gemini AI 번역: 구글 Gemini로 자연스럽고 정확하게 자막 텍스트 번역
• ✅ 타임코드 병합: 같은 시간대에 여러 줄로 나뉜 자막을 하나로 정리
• ✅ 자막 포맷 변환: ASS ↔ SRT ↔ LRC 자유 변환
• ✅ 일괄 처리: 수십 개 자막을 한 번에 변환 & ZIP으로 저장

---

1. 💬 Gemini AI로 자막 자동 번역

자막 번역할 시간이 없다고요?
파일을 드래그해서 올리고, 원하는 언어를 선택한 뒤 “AI 번역 실행”만 누르면 끝!
타임코드는 그대로 유지되기 때문에 싱크가 틀어질 걱정도 없어요.
원문과 번역문을 나란히 볼 수 있어서 수정도 간편하게 할 수 있습니다.

---

2. 🧹 겹치는 자막은 자동으로 병합!

자막 제작 도중 생긴 겹치는 자막… 지저분하고 헷갈리기 쉬운데요,
이 툴의 타임코드 병합 기능을 쓰면 자동으로 중복 줄을 하나로 정리해줍니다.
원본 대비 몇 줄이 줄었는지도 바로 확인할 수 있어요.

---

3. 🔄 ASS, SRT, LRC 자유롭게 변환

영상이나 플레이어 환경에 따라 자막 포맷이 다를 수 있죠.
이 사이트는 ASS, SRT, LRC 세 가지 포맷 간 양방향 변환이 가능해요.

특히 노래 가사 자막 작업 시, ASS/SRT → LRC로 변환할 때
여러 줄 분리, 빈 구간 자동 감지, 깔끔한 싱크 정리까지 지원됩니다.
변환 로그도 남아서 어떤 작업이 일어났는지도 확인 가능!

---

4. 📦 수십 개 자막도 한 번에 처리하는 일괄 변환

영상이 여러 개 있을 때는 진짜 빛을 발합니다.
자막 파일들을 한꺼번에 올리고, 병합 + 포맷 변환까지 한 번에 설정해두면
모든 파일이 자동으로 처리되고, ZIP 파일 하나로 정리돼요.
작업 효율이 몇 배는 올라갑니다.

---

✅ 어떻게 사용하나요?

• 따로 설치할 필요 없습니다!
• 아래 링크를 클릭하여
• 브라우저(크롬, 엣지 등)로 열기만 하면 바로 사용 가능!
• Gemini 번역 기능은 인터넷 연결 필요
• https://g.co/gemini/share/a8c9f17ade62

---

📝 마무리하며

이 도구는 영상 번역가, 유튜버, 자막러, 외국어 학습자까지
누구나 쉽게 자막을 번역하고 편집할 수 있도록 도와주는 필수템입니다.
지금 이 글을 보는 당신도, ‘자막 변환기 Ultimate+’로 자막 작업을 훨씬 빠르고 편하게 만들어보세요.
직접 써보면 진짜 편해서 놀랄 거예요.