가사 번역할 때, 그저 뜻만 맞게 옮기면 끝이라고 생각하시나요? 그렇지 않죠.특히 노래 가사는 감정, 리듬, 문맥까지 살아 있어야 진짜 ‘잘된 번역’이라 할 수 있어요.그래서 오늘은, 제가 직접 써보고 정말 유용했던“가사 번역 평가 + 수정 제안 프롬프트 템플릿”을 공유드릴게요.Gemini, ChatGPT, GPT Builder 등 어디든 쉽게 붙여서 활용할 수 있게 만든 버전입니다.🔍 이 프롬프트는 이런 분들께 추천드려요일본어나 영어 가사를 한국어로 번역하고 퀄리티 체크하고 싶은 분“의역”과 “오역” 사이에서 고민한 적 있는 분내가 번역한 문장이 자연스러운지 전문가 피드백을 받아보고 싶은 분AI에게 줄마다 번역 점수를 매겨달라고 하고 싶었던 분✨ 템플릿 내용 미리 보기당신은 {{SOURCE_LANGU..